В 2021 году «Новое издательство» при поддержке Института итальянской культуры в Москве выпустило в свет русский перевод одной из самых известных книг современного итальянского историка Карло Гинзбурга «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции».

Встреча будет посвящена ключевым сюжетам исследований ученого: литературе, политической репрезентации, тексту Евангелия, антисемитизму, христианской иконографии, греческой философии, проблематике гуманитарного знания. Истории, которые рассказывает Гинзбург, объединены одной общей темой – они повествуют об устройстве человеческого взгляда на окружающий мир.

Мероприятие состоится в рамках цикла «Итальянские страницы / Pagine d’Italia» – совместного проекта Итальянского института культуры в Москве и Библиотеки иностранной литературы, инициированного к 100-летию «Иностранки».

В беседе примут участие:

Карло Гинзбург, историк, автор книги «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции»;

Андрей Курилкин, директор «Нового издательства»;

Сергей Козлов, переводчик книги «Деревянные глаза»;

Михаил Велижев, переводчик книги «Деревянные глаза».

Модераторы встречи – директор Итальянского института культуры в Москве Даниела Рицци и заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

Мероприятие пройдет на русском и итальянском языках (с синхронным переводом) в смешанном формате.

Онлайн-трансляцию можно посмотреть на портале Культура.рф, а также на странице «Иностранки» в Facebook и на странице Facebook Итальянского института культуры в Москве. Зрители трансляции в сети Facebook смогут задать вопросы участникам дискуссии.