Австрийский публицист, переводчик, лауреат Австрийской государственной премии в области литературной критики Эрих Кляйн в рамках своего визита в Россию посетит Библиотеку иностранной литературы. Он выступит с лекцией «Пауль Целан идет в кино и смотрит “Броненосец Потёмкин” Сергея Эйзенштейна. О политической ангажированности в поэзии». Исследователь расскажет о различных аспектах творчества одного из крупнейших немецкоязычных поэтов XX столетия – Пауля Целана, который, по словам г-на Кляйна, являлся в некотором роде «австрийским поэтом».
Лекция и обсуждение пройдут на русском языке.
Встреча организована при поддержке Австрийского культурного форума в Москве.
Вход на мероприятие через центральный вход Библиотеки строго по регистрации. В связи с ограниченным количеством мест в зале предусмотрена трансляция на Facebook-странице Библиотеки.
Эрих Кляйн родился в 1961 году в Альтенбурге (Нижняя Австрия). Публицист и переводчик, живет в Вене. Регулярно участвует в программах австрийского радио ORF Ö1 («Экслибрис», «Контекст», «Диагональ»), публикуется в еженедельных газетах и журналах «Falter», «Anzeiger», «Die Furche». Выступал куратором фестиваля «Литература осенью» и мероприятий в Венском музее MUSA.
Избранные публикации:
АВТОР КНИГ
«Русские в Вене – освобождение Австрии» (1995/2015),
«Памятная Вена» (2004),
«Серый Дунай, Черное море» (совместно с К. Редером, 2008).
ИЗДАТЕЛЬ
«Europa erlesen: Moskau» (совместно с В. Йегер, 1998),
«Europa erlesen: St. Petersburg» (совместно с В. Йегер, 1999),
«Евгений Халдей. Фотограф освобождения» (совместно с М. Патка, 2021),
а также тематических изданий журнала «Wespennest»:
«Из Москвы» (1998), «В Россию» (2003), «Back to the USSR» (2016)
и антологии журнала «Facetten – Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz» (Литературный ежегодник города Линца) (2018,2019, 2020, 2021, 2022).
Переводчик с русского Д. Пригова, О. Седаковой, А. Пятигорского, З. Прилепина, Б. Херсонского, М. Айзенберга и др.
Награды: Государственная премия в области литературной критики (2013), Премия города Вены в области журналистики (2014), Премия земли Нижняя Австрия в области культурной журналистики (2015).